Американская библиотека (из разговора со знакомым эммигрантом)

• А ты в американской библиотеке был?
• В первое время — постоянно. Я ведь, когда в США уезжал, по английски «читал и переводил со словарем», на уровне школьной программы. Вот и пошел на языковые курсы при библиотеке. А то без языка — ни нормального общения, ни трудоустройства. Чувствуешь себя не в своей тарелке... Нужно было как-то устраиваться.
• Курсы при библиотеке? Это что-то вроде наших клубов по интересам?
• Ну... не совсем так. Скорее, вроде курсов при центрах занятости и реабилитационных центрах. Для тех, кто оказался в сложной жизненной ситуации, финансово несостоятелен или малообеспечен. Эти занятия чаще всего бесплатные или за минимальную плату.
• А кто проводит? Библиотекари?
• Нет, волонтеры. Преподаватели, юристы, психологи... Все на добровольной основе, библиотека за это не платит. Там и ребята-школьники волонтерами работают — книжки расставляют, прибираются, в общем, делают все, что поручат сотрудники... Правда, им довольно сложно попасть на такую работу в библиотеку — желающих слишком много.
• А в чём секрет? Чем их так привлекает бесплатная работа?
• Просто это возможность заработать (еще в школе)трудовой стаж. Ребятам потом дают..что-то вроде рекомендательных писем-характеристик. С ними легче поступить в колледж, устроиться на другую работу, которая уже будет оплачиваться.
• А читатели? Кто ходит в библиотеку?
• Да там постоянно кто-нибудь — и взрослые, и дети. Книги берут, не могу сказать, что не читают... Да, читальных залов в нашем понятии там нет. Все можно взять домой.. А можно сесть в тихой комнатке в библиотеке и почитать. На некоторые особо популярные книжки записываются в очередь))).
• Компьютеры?
• Конечно, все компьютеризировано. Выход в интернет — бесплатный. Это, кстати, очень востребовано людьми. Я и сам, пока свой комп не купил, забегал в библиотеку — письмо кинуть, резюме отправить... Некоторые сидят там целый день — рассылают резюме, ищут работу. Ближе к вечеру и до закрытия приходят дети, подростки — поиграть на компьютерах, пообщаться. В основном те, у кого в семье не самая хорошая ситуация.